Well, that’s what for, all she wrote. I kicked it into overdrive these last couple months, posting every single day from Jan 1/2011 to Mar 4/2011. The txt poem has gone on for a year and a day, which happens to coincide precisely with internationally accepted notions of just long enough, thank you very much.
I’ll be shifting my focus to revision of the resulting collection of quatrains, but also to translation of poems. The new project goal will be one poem per week, depending on length. I’ve got an old copy of Petr Bezruč’s Slezské písně on the way, but I’d love to field suggestions of new German and/or Czech poets you think ought to be translated. Don’t be shy, step right up!